HIV letter from 'funnier'